Life O Products Pte. Ltd. සහ එහි අනුබද්ධිත ආයතන (“Life O”, “Life O Group”, “අපි”, “අපගේ”) ඔබගේ පෞද්ගලිකත්ව අයිතීන් සුරක්ෂිත කිරීමට සහ ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට කැපවී සිටිමු. මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය මගින් ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවි (“අඩවි”) භාවිතා කරන විට සහ/හෝ සමාජ මාධ්‍ය හෝ තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවිවල ඇති දැන්වීම් සහ අන්තර්ගතයන් හරහා අප සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන විට, අපි ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත භාවිතා කරන ආකාරය පැහැදිලි කරයි.

ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත සඳහා වගකිවයුතු අදාළ Life O ආයතනය වනුයේ ඔබ විසින් ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත ලබා දුන් Life O ආයතනයයි; කෙසේ වෙතත්, අපි අපගේ සමූහය තුළ ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත බෙදා ගත හැකි බැවින්, වෙනත් Life O ආයතන ද මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියට අනුකූලව ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත භාවිතා කළ හැකිය.

ඔබගේ පෞද්ගලික දත්තවල පාලකයන් ලෙස ක්‍රියා කරන Life O ආයතන පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, කරුණාකර පහත ඇති පාලක ලැයිස්තු කොටස බලන්න.

තොරතුරු රැස් කිරීම

අපි විවිධ ක්‍රම කිහිපයකින් අඩවි හරහා ඔබෙන් තොරතුරු රැස් කරමු, උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ අපගේ අඩවි සඳහා පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වීමට, අපගේ පුවත් පත්‍රිකාවට දායක වීමට, තොරතුරු හෝ තැපැල් ලබා ගැනීමට, අපෙන් නිෂ්පාදනයක් හෝ සේවාවක් මිලදී ගැනීමට, අදහස් දැක්වීමට හෝ විමසීමට හෝ අපගේ පාරිභෝගික සේවා කණ්ඩායම සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔබගේ තොරතුරු අපට ලබා දෙන විට.

අඩවි නරඹන්නන්: ඔබ අපගේ අඩවියකට පිවිසෙන විට, අපි බ්‍රව්සර් වර්ගය, IP ලිපිනය, පිවිසුම් දිනය සහ වේලාව, අඩවියේ ගත කළ සාමාන්‍ය කාලය, කුකී ID, ඔබ ක්ලික් කළ අධි-සබැඳි සහ අපගේ අඩවියට පැමිණීමට පෙර ඔබ පිවිසි වෙබ් අඩවි වැනි විවිධ තොරතුරු රැස් කරමු. ඔබ අපගේ පාරිභෝගික සේවා කණ්ඩායම සම්බන්ධ කර ගන්නා විට ඔබේ නම සහ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය වැනි තොරතුරු ද අපි රැස් කරමු.

අමුත්තන්ගේ ගෙවීම් (Guest Checkout): ඔබ අමුත්තෙකු ලෙස අපගේ අඩවියක් හරහා භාණ්ඩ සඳහා ඇණවුමක් කරන විට, අපි ඔබේ නම, සම්බන්ධතා තොරතුරු, ඇණවුම් විස්තර සහ ටෝකන් කළ ගෙවීම් විස්තර රැස් කරමු.

ගිණුම් හිමියන්: ඔබ අප සමඟ ගිණුමක් විවෘත කර ගිණුම් හිමියෙකු ලෙස අපගේ අඩවියක් හරහා භාණ්ඩ සඳහා ඇණවුමක් කරන විට, අපි ඔබේ නම, සම්බන්ධතා තොරතුරු, මුරපද, ගනුදෙනු ඉතිහාසය සහ ටෝකන් කළ ගෙවීම් විස්තර රැස් කරමු.

ඔබ සමාජ මාධ්‍ය හරහා අප සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නේ නම් හෝ අපගේ ප්‍රවර්ධන සඳහා සහභාගී වන්නේ නම් වැනි වෙනත් ක්‍රම මගින් ද ඔබ අපට පෞද්ගලික දත්ත ලබා දිය හැකිය.

තොරතුරු භාවිතය

ඔබ අඩවි සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන ආකාරය අනුව (එනම්, ඔබ තෝරා ගන්නා සේවාවන්, නිෂ්පාදන හෝ ක්‍රියාකාරීත්වයන් මත පදනම්ව), අපි පහත සඳහන් අරමුණු සඳහා ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත සැකසෙන්නෙමු:

අරමුණ	නීතිමය පදනම
ඔබ අපගේ අඩවියට පිවිසෙන විට:
සහාය ලබා දීමට සහ ඔබගේ ඉල්ලීම් සහ විමසීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට	අඛණ්ඩ ව්‍යාපාරික පරිපාලනය සඳහා ඔබගේ ඉල්ලීම් සහ විමසීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අපට නීත්‍යනුකූල උනන්දුවක් ඇත
අපගේ අඩවි වෙත ඔබගේ පිවිසුම පුද්ගලීකරණය කිරීමට සහ ඔබ අඩවි භාවිතා කරන විට ඔබට සහාය වීමට	ඔබ සමඟ අපගේ සබඳතාව නිසි ලෙස කළමනාකරණය කිරීමට සහ පරිපාලනය කිරීමට සහ අපි හැකි තරම් ඵලදායී සහ කාර්යක්ෂම බව සහතික කිරීමට අපට නීත්‍යනුකූල උනන්දුවක් ඇත
අඩවි භාවිතා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට අපට උදව් කිරීමෙන් අඩවි වැඩිදියුණු කිරීමට
වංචා වැළැක්වීම සහ හඳුනා ගැනීම සඳහා සහ අදාළ නීති, රෙගුලාසි හෝ ව්‍යවහාරික සංග්‍රහයන්ට අනුකූල වීමට	අපගේ නීතිමය හෝ නියාමන බැඳීම්වලට අනුකූල වීමට
අප විසින් පිරිනමනු ලබන නිෂ්පාදන සහ සේවා මෙන්ම ඔබ උනන්දු විය හැකි වෙනත් ප්‍රවර්ධන සහ තරඟ ගැන ඔබට දැනුම් දීමට, ඔබ අපෙන් අලෙවිකරණ හෝ වෙළඳපල පර්යේෂණ සන්නිවේදනයන් ලබා ගැනීමට කැමති නැති බව අපට දැනුම් නොදෙන්නේ නම් මිස	අදාළ නීතිය මගින් යම් ආකාරයක අලෙවිකරණ සන්නිවේදනයන් යැවීමට පෙර අපට ඔබගේ කැමැත්ත ලබා ගත යුතු යැයි නියම කරන්නේ නම්, අපි එම සන්නිවේදනයන් එවන්නේ ඔබගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීමෙන් පසුව පමණි. ඔබට අපෙන් අලෙවිකරණ හෝ වෙළඳපල පර්යේෂණ සන්නිවේදනයන් ලැබීම නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අදාළ අලෙවිකරණ විද්‍යුත් තැපෑලෙහි පතුලේ ඇති සබැඳිය හරහා ඔබට දායක නොවී සිටිය හැක (unsubscribe) හෝ පහත සම්බන්ධතා විස්තර භාවිතා කර අපව සම්බන්ධ කර ගත හැක. සෘජු අලෙවිකරණය සිදු කිරීමට අපට නීත්‍යනුකූල උනන්දුවක් ඇත
ඔබ නරඹන වෙබ් අඩවිය නිසා හෝ ඔබේ තොරතුරු වලින් අප අනුමාන කර ඇති ඔබේ රුචිකත්වයන් මත පදනම්ව, තෙවන පාර්ශවීය අඩවි වල අභිරුචි කළ දැන්වීම් සඳහා.	අදාළ නීතියෙන් අවශ්‍ය නම්, ඔබේ කැමැත්ත ඇතිව. ඔබට තවදුරටත් අභිරුචි කළ දැන්වීම් දැකීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබට ඔබේ කුකී මනාපයන් වෙනස් කළ හැක (කොටස බලන්න: COOKIES / TRACKING TECHNOLOGY / LOGFILES).
ඔබ අප සමඟ ගිණුමක් විවෘත කරන විට සහ/හෝ අන්තර්ජාලය හරහා භාණ්ඩ මිලදී ගන්නා විට:
ඔබට භාණ්ඩ හෝ සේවා සැපයීමට	ඔබ සමඟ අපගේ ගිවිසුම කළමනාකරණය කිරීමට සහ ඉටු කිරීමට ඔබ සමඟ අපගේ සබඳතාව නිසි ලෙස කළමනාකරණය කිරීමට සහ පරිපාලනය කිරීමට සහ අපි හැකි තරම් ඵලදායී සහ කාර්යක්ෂම බව සහතික කිරීමට අපට නීත්‍යනුකූල උනන්දුවක් ඇත
ඔබ සමඟ අපගේ සබඳතා කළමනාකරණය කිරීමට සහ පවත්වා ගැනීමට සහ අඛණ්ඩ පාරිභෝගික සේවාව සඳහා
අපගේ අයිතිවාසිකම් බලාත්මක කිරීමට හෝ ආරක්ෂා කිරීමට, අප විසින්ම හෝ අපි එවැනි වගකීම් පවරන තෙවන පාර්ශවයන් හරහා
ගනුදෙනු පරීක්ෂා කිරීම, සැක සහිත ක්‍රියාකාරකම් වාර්තා කිරීම සහ නිෂ්පාදන සහ අධිකරණ නියෝගවලට අනුකූල වීම ඇතුළුව, අපට නීතිමය බැඳීමක් ඇති විට පොලිසිය, නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන ආයතන, බදු බලධාරීන් හෝ වෙනත් රජයේ සහ වංචා වැළැක්වීමේ ආයතන සමඟ දත්ත බෙදා ගැනීමට	අපගේ නීතිමය හෝ නියාමන බැඳීම්වලට අනුකූල වීමට
බදු සම්බන්ධ තොරතුරු බදු බලධාරීන්ට වාර්තා කිරීමට
පැමිණිලි විමර්ශනය කිරීමට සහ විසඳීමට සහ නියාමන කටයුතු, විමර්ශන සහ නඩු පැවරීම් කළමනාකරණය කිරීමට
විමර්ශන සහ වංචා වැළැක්වීමේ අරමුණු, අපරාධ හඳුනා ගැනීම, වැළැක්වීම සහ විමර්ශනය සඳහා විද්‍යුත් සන්නිවේදනයන් නිරීක්ෂණය කිරීමට
අපගේ අදාළ ඕනෑම නීතිමය හෝ නියාමන බැඳීම්වලට අනුකූල වීමට. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ව්‍යාපාරික පාරිභෝගිකයෙකු නම්, ඔබේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට සහ අවශ්‍ය පරීක්ෂණ සිදු කිරීමට අපට ඔබේ තොරතුරු සැකසීමට අවශ්‍ය වේ.
ව්‍යාපාරයේ දෛනික ක්‍රියාකාරිත්වය සහ කළමනාකරණය ඇතුළුව: අපි භාවිතා කරන ක්‍රියාවලීන්, තොරතුරු සහ දත්ත, තාක්ෂණික සහ සන්නිවේදන විසඳුම් සහ සේවාවන් නිරීක්ෂණය කිරීමට, පවත්වා ගැනීමට සහ වැඩිදියුණු කිරීමට; සාමාන්‍ය, මූල්‍ය සහ නියාමන ගිණුම්කරණය සහ වාර්තාකරණය සිදු කිරීමට; යම් යම් දත්ත විශ්ලේෂණයන් හෝ වාර්තා වල පෞද්ගලික දත්ත සම්පාදනය කිරීමට හෝ එකතු කිරීමට; අපගේ සේවා සැපයුම වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා අපගේ නීත්‍යනුකූල උනන්දුව හඹා යාමට ගුණාත්මකභාවය, ව්‍යාපාරික විශ්ලේෂණය, පුහුණුව සහ ආශ්‍රිත අරමුණු සඳහා ඇමතුම් නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ පටිගත කිරීමට; අපගේ නීතිමය අයිතිවාසිකම් සහ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීමට; හෝ අපගේ වත්කම් හෝ කොටස් සියල්ල හෝ කොටසක් අත්පත් කර ගන්නා හෝ අත්පත් කර ගැනීමට උනන්දු වන, හෝ අපගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමේදී අපට අනුප්‍රාප්තික වන තෙවන පාර්ශවයන් සමඟ එවැනි පෞද්ගලික දත්ත බෙදා ගැනීමට;	නීතිමය, පිරිස්, පරිපාලන සහ කළමනාකරණ අරමුණු සඳහා සහ අපරාධ වැළැක්වීම සහ හඳුනා ගැනීම සඳහා ව්‍යාපාරය කළමනාකරණය කිරීමට අපට නීත්‍යනුකූල උනන්දුවක් ඇත, ඔබේ අවශ්‍යතා අපගේ අවශ්‍යතා අභිබවා නොයන තාක් කල් අපගේ නීතිමය හෝ නියාමන බැඳීම්වලට අනුකූල වීමට

 

ඔබගේ විරෝධය දැක්වීමේ අයිතිය - ඔබ යුරෝපීය ආර්ථික කලාපයේ (“EEA”) හෝ එක්සත් රාජධානියේ පිහිටා තිබේ නම් සහ/හෝ ඔබ Life O Inc. හි පාරිභෝගිකයෙකු නම්, අපගේ නීත්‍යනුකූල අවශ්‍යතාවය හෝ සෘජු අලෙවිකරණ අරමුණු සඳහා සැකසීම සිදු කරන්නේ නම්, ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු සැකසීමට විරුද්ධ වීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

නීතිමය අවශ්‍යතාවලට අනුකූල වීමට අපට ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත අවශ්‍ය වන තැනක, මෙම තොරතුරු සැපයීමට අපොහොසත් වීමෙන් අදහස් වන්නේ අපට ඔබව පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස පිළිගැනීමට නොහැකි විය හැකි බව සහ/හෝ ඔබේ මිලදී ගැනීම් සැකසීමට නොහැකි විය හැකි බවයි. තොරතුරු ලබා දීම ව්‍යවස්ථාපිත හෝ ගිවිසුම්ගත අවශ්‍යතාවයක් දැයි සහ තොරතුරු සැපයීමට අපොහොසත් වීමේ ප්‍රතිවිපාක මොනවාද යන්න අපි ඔබෙන් විමසන විට ඔබට දන්වන්නෙමු.

SMS අලෙවිකරණය

ඔබ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ පිහිටා තිබේ නම් සහ/හෝ ඔබ Life O Inc. හි පාරිභෝගිකයෙකු නම්:

ගෙවීම් ක්‍රියාවලියේදී (checkout) ඔබේ දුරකථන අංකය ඇතුළත් කිරීමෙන් සහ මිලදී ගැනීමක් ආරම්භ කිරීමෙන්, අපගේ දායකත්ව පෝරමය හෝ ප්‍රධාන වචනයක් (keyword) හරහා දායක වීමෙන්, ඔබට පෙළ දැනුම්දීම් (ඔබේ ඇණවුම සඳහා, අත්හැර දැමූ කරත්ත මතක් කිරීම් ඇතුළුව) සහ පෙළ අලෙවිකරණ දීමනා එවීමට අපට හැකි බවට ඔබ එකඟ වේ. පෙළ අලෙවිකරණ පණිවිඩ මසකට 30 ඉක්මවන්නේ නැත. කැමැත්ත යනු ඕනෑම මිලදී ගැනීමක් සඳහා කොන්දේසියක් නොවන බව ඔබ පිළිගනී.

ඔබට පෙළ අලෙවිකරණ පණිවිඩ සහ දැනුම්දීම් ලැබීම නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අපෙන් එවන ලද ඕනෑම ජංගම පණිවිඩයකට STOP ලෙස පිළිතුරු දෙන්න හෝ අපගේ ඕනෑම පණිවිඩයක අපි ලබා දී ඇති දායක නොවීමේ සබැඳිය භාවිතා කරන්න. විකල්ප වචන භාවිතා කිරීම හෝ ඉල්ලීම් වැනි වෙනත් ක්‍රම අත්හැරීමේ සාධාරණ මාධ්‍යයක් ලෙස නොසැලකෙන බව ඔබ තේරුම් ගෙන එකඟ වේ. පණිවිඩ සහ දත්ත ගාස්තු අදාළ විය හැකිය.

ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් සඳහා, කරුණාකර ඔබට පණිවිඩ ලැබෙන අංකයට HELP ලෙස පණිවිඩයක් එවන්න. වැඩි විස්තර සඳහා ඔබට අපව සම්බන්ධ කර ගත හැකිය. ඔබට දායක නොවීමට (opt-out) අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර ඉහත ක්‍රියා පටිපාටි අනුගමනය කරන්න.

ඔබ EEA හෝ එක්සත් රාජධානියේ පිහිටා තිබේ නම් සහ/හෝ ඔබ Life O Inc. හි පාරිභෝගිකයෙකු නම්:

අපි පෙළ පණිවිඩ යැවීමේ වේදිකාවක් භාවිතා කරන අතර, එය පහත නියමයන් සහ කොන්දේසිවලට යටත් වේ. අපගේ පෙළ අලෙවිකරණය සහ දැනුම්දීම් සඳහා දායක වීමෙන් (opt-in), ඔබ මෙම නියමයන් සහ කොන්දේසිවලට එකඟ වේ. ගෙවීම් ක්‍රියාවලියේදී ඔබේ දුරකථන අංකය ඇතුළත් කිරීමෙන් සහ මිලදී ගැනීමක් ආරම්භ කිරීමෙන්, අපගේ දායකත්ව පෝරමය හෝ ප්‍රධාන වචනයක් හරහා දායක වීමෙන්, ඔබට පෙළ දැනුම්දීම් (ඔබේ ඇණවුම සඳහා, අත්හැර දැමූ කරත්ත මතක් කිරීම් ඇතුළුව) සහ පෙළ අලෙවිකරණ දීමනා එවීමට අපට හැකි බවට ඔබ එකඟ වේ. කැමැත්ත යනු ඕනෑම මිලදී ගැනීමක් සඳහා කොන්දේසියක් නොවන බව ඔබ පිළිගනී.

ඔබගේ දුරකථන අංකය, නම සහ මිලදී ගැනීමේ තොරතුරු අපගේ SMS වේදිකාව වන “SMSBump Inc” සමඟ බෙදා ගනු ඇත, මෙය බල්ගේරියාවේ සෝෆියා හි කාර්යාලයක් සහිත යුරෝපා සංගම් සමාගමකි. මෙම දත්ත ඔබට ඉලක්කගත අලෙවිකරණ පණිවිඩ සහ දැනුම්දීම් යැවීම සඳහා භාවිතා කරනු ඇත. පෙළ පණිවිඩ යැවීමේදී, ඒවා බෙදා හැරීම සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ඔබේ දුරකථන අංකය පෙළ පණිවිඩ ක්‍රියාකරුවෙකු වෙත යවනු ලැබේ.

ඔබට පෙළ අලෙවිකරණ පණිවිඩ සහ දැනුම්දීම් ලැබීම නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අපෙන් එවන ලද ඕනෑම ජංගම පණිවිඩයකට STOP ලෙස පිළිතුරු දෙන්න හෝ අපගේ ඕනෑම පණිවිඩයක අපි ලබා දී ඇති දායක නොවීමේ සබැඳිය භාවිතා කරන්න. විකල්ප වචන භාවිතා කිරීම හෝ ඉල්ලීම් වැනි වෙනත් ක්‍රම අත්හැරීමේ සාධාරණ මාධ්‍යයක් ලෙස නොසැලකෙන බව ඔබ තේරුම් ගෙන එකඟ වේ. පණිවිඩ සහ දත්ත ගාස්තු අදාළ විය හැකිය.

ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් සඳහා, කරුණාකර ඔබට පණිවිඩ ලැබෙන අංකයට HELP ලෙස පණිවිඩයක් එවන්න. වැඩි විස්තර සඳහා ඔබට අපව සම්බන්ධ කර ගත හැකිය. ඔබට දායක නොවීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර ඉහත ක්‍රියා පටිපාටි අනුගමනය කරන්න.

COOKIES / TRACKING TECHNOLOGY / LOGFILES

බොහෝ වෙබ් අඩවි මෙන්ම, මෙම අඩවිය ද අඩවියේ ඔබගේ සැරිසැරීම වේගවත් කිරීමට, ඔබව සහ ඔබගේ ප්‍රවේශ වරප්‍රසාද හඳුනා ගැනීමට සහ අඩවි භාවිතය නිරීක්ෂණය කිරීමට කුකීස් සහ වෙබ් බීකන්ස් (clear GIF තාක්ෂණය හෝ “action tags” ලෙසද හැඳින්වේ) භාවිතා කරයි.

කුකීස් යනු ඔබේ පරිගණකයේ දෘඪ තැටියෙහි ඔබගේ අන්තර්ජාල බ්‍රව්සරය මගින් පෙළ ගොනු ලෙස ගබඩා කර ඇති කුඩා තොරතුරු කැබලි වේ. බොහෝ අන්තර්ජාල බ්‍රව්සර් මුලින්ම කුකීස් පිළිගැනීමට සකසා ඇත. වෙබ් අඩවි වලින් කුකීස් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ ඔබේ දෘඪ තැටියෙන් කුකීස් ඉවත් කිරීමට ඔබට ඔබේ බ්‍රව්සරය සැකසිය හැක, නමුත් ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබට අඩවියේ කොටස් වෙත ප්‍රවේශ වීමට හෝ භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. ඔබට නිෂ්පාදන තෝරා ගැනීමට, ඒවා අන්තර්ජාල සාප්පු කරත්තයකට දැමීමට සහ එම නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීමට හැකි වන පරිදි කුකීස් භාවිතා කිරීමට අපට සිදු වේ. ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, අපි ඔබේ බ්‍රවුසින් ක්‍රියාකාරකම් සහ මිලදී ගැනීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගනිමු. අඩවියේ කුකීස් පරිශීලකයෙකුගේ රහස්‍ය තොරතුරු රැස් කිරීමට පරිශීලකයෙකුගේ දෘඪ තැටියට ඇතුළු නොවේ සහ ඇතුළු විය නොහැක. අපගේ කුකීස් “spyware” නොවේ.

වෙබ් බීකන්ස් කුකීස් ලබා දීමට සහ අඩවියේ ඇති වෙබ් පිටුවක් නරඹා තිබේද සහ එසේ නම්, කොපමණ වාරයක්ද යන්න තීරණය කිරීමට අපට උපකාරී වේ. උදාහරණයක් ලෙස, දැන්වීම් බැනරයක් වැනි අඩවියේ ඇති ඕනෑම විද්‍යුත් රූපයක් වෙබ් බීකන් එකක් ලෙස ක්‍රියා කළ හැකිය.

අඩවි අන්තර්ගතය පරිශීලකයින්ට ගැලපෙන පරිදි සකස් කිරීමට හෝ අප වෙනුවෙන් දැන්වීම් ප්‍රදර්ශනය කිරීමට අපි තෙවන පාර්ශවීය දැන්වීම් සමාගම් භාවිතා කළ හැකිය. මෙම සමාගම් දැන්වීම්වල කාර්යක්ෂමතාව (නරඹන ලද වෙබ් පිටු හෝ මිලදී ගත් නිෂ්පාදන සහ කුමන ප්‍රමාණයකින්ද යන්න) මැනීමට කුකීස් සහ වෙබ් බීකන්ස් භාවිතා කළ හැකිය. මෙම තෙවන පාර්ශවයන් කුකීස් සහ වෙබ් බීකන්ස් හරහා රැස් කරන ඕනෑම තොරතුරක් අප විසින් රැස් කරන ලද කිසිදු පෞද්ගලික දත්තයකට සම්බන්ධ නොවේ.

උදාහරණයක් ලෙස, Facebook විසින් කුකීස් සහ වෙබ් බීකන්ස් හරහා නරඹන වෙබ් පිටු මොනවාද හෝ මිලදී ගත් නිෂ්පාදන මොනවාද යන්න තීරණය කිරීමට යම් තොරතුරු රැස් කරයි. කරුණාකර සටහන් කරන්න, කුකීස් සහ වෙබ් බීකන්ස් හරහා Facebook විසින් රැස් කරන ඕනෑම තොරතුරක් අප විසින් රැස් කරන ලද කිසිදු පාරිභෝගිකයෙකුගේ පෞද්ගලික දත්තයකට සම්බන්ධ නොවේ.

තොරතුරු බෙදා ගැනීම

අපගේ භාණ්ඩ සහ සේවා ඔබට සැපයීමට සහ අනෙකුත් Life O සමූහ ආයතන විසින් විකුණනු ලබන නිෂ්පාදන අලෙවි කිරීමට, පාලක ලැයිස්තුවේ ඇති ආයතන ඇතුළුව, Life O සමූහය තුළ ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත බෙදා ගැනීමට අපට හැකිය.

අපට සේවාවන් සැපයීම සඳහා (උදාහරණයක් ලෙස, අඩවි සඳහා තාක්ෂණික සහාය, ඔබේ ඇණවුම ඉටු කිරීම, ගෙවීම් සැකසීම, අලෙවිකරණය, දත්ත විශ්ලේෂණ සමාගම්, වෙබ්-හෝස්ටිං සමාගම් සහ සහාය සේවා) ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත වෙත ප්‍රවේශය තිබිය හැකි විශ්වාසදායක තෙවන පාර්ශවයන් අපි භාවිතා කළ හැකිය. සියලුම සේවා සපයන්නන්ට දත්ත භාවිතා කිරීමට අවසර ඇත්තේ අප වෙනුවෙන් සේවාවන් ඉටු කිරීමේ අරමුණ සඳහා පමණි.

අධිකරණ නියෝගයකට, කැඳවීමකට (summons) හෝ සිතාසියකට (subpoena), නියාමන ඉල්ලීම්වලට ප්‍රතිචාර වශයෙන් හෝ නීත්‍යනුකූල නොවන ක්‍රියාකාරකම්, සැක සහිත වංචා හෝ ඕනෑම පුද්ගලයෙකුගේ ශාරීරික ආරක්ෂාවට ඇති විය හැකි තර්ජන සම්බන්ධ තත්වයන් විමර්ශනය කිරීමට, වැළැක්වීමට හෝ ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට අවශ්‍ය හෝ සුදුසු යැයි අපි සාධාරණ ලෙස විශ්වාස කරන විට නීතියෙන් අවසර දී ඇති හෝ අවශ්‍ය වන පරිදි අපි බලයලත් බලධාරීන්, අධිකරණ සහ ආයතන සමඟ ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත බෙදා ගත හැකිය.

අපගේ වත්කම් හෝ කොටස් සියල්ල හෝ කොටසක් අත්පත් කර ගන්නා, හෝ අත්පත් කර ගැනීමට උනන්දු වන, හෝ අපගේ ව්‍යාපාරයේ සියල්ල හෝ කොටසක් කරගෙන යාමේදී අපට අනුප්‍රාප්තික වන ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයකට ඔබේ පෞද්ගලික දත්ත හෙළි කිරීමට ද අපි ඉඩ ඇත.

ජාත්‍යන්තර තොරතුරු හුවමාරුව

ඔබ EEA හෝ එක්සත් රාජධානියේ පිහිටා තිබේ නම් සහ/හෝ ඔබ Life O Inc. හි පාරිභෝගිකයෙකු නම්, අපි ඔබේ පෞද්ගලික දත්ත යවන ඉහත සඳහන් සමහර ලබන්නන් එක්සත් රාජධානියෙන් හෝ EEA වලින් පිටත රටවල, සිංගප්පූරුව සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය ඇතුළුව පිහිටා ඇති බවත්, ඒවා එක්සත් රාජධානිය හෝ යුරෝපීය කොමිසම විසින් ප්‍රමාණවත් දත්ත ආරක්ෂණ මට්ටමක් සපයන ලෙස නොසලකන බවත් කරුණාකර සටහන් කරන්න.

අපි එවැනි ලබන්නන් වෙත ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත යවන විට, අපි ලබන්නා සමඟ යුරෝපා සංගම් විලාසිතාවේ දත්ත හුවමාරු ගිවිසුමකට එළඹෙන්නෙමු හෝ ඔවුන් EU-U.S. Privacy Shield සහතික කර ඇති බවට හෝ ඔවුන් සතුව පවතින බන්ධනීය ආයතනික රීති (Binding Corporate Rules) ඇති බවට ලබන්නාගෙන් සහතික ලබා ගන්නෙමු.

හුවමාරු යාන්ත්‍රණයන් පිළිබඳ වැඩි විස්තර මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ අවසානයේ ඇති සම්බන්ධතා විස්තර භාවිතා කර ලබා ගත හැකිය.

දත්ත ආරක්ෂාව සඳහා කැපවීම

ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීම සඳහා, අපි සාධාරණ පූර්වාරක්ෂාවන් ගන්නා අතර එය නුසුදුසු ලෙස අහිමි නොවීම, අනිසි ලෙස භාවිතා නොවීම, ප්‍රවේශ නොවීම, හෙළි නොවීම, වෙනස් නොවීම හෝ විනාශ නොවීම සහතික කිරීමට කර්මාන්තයේ හොඳම භාවිතයන් අනුගමනය කරන්නෙමු. ඔබගේ පෞද්ගලිකව හඳුනාගත හැකි තොරතුරු සම්ප්‍රේෂණය වන කාලය තුළ ආරක්ෂිතව සහ සංකේතනය කර ඇත.

ගෙවීම් සඳහා අපි සහතික කළ ගෙවීම් ද්වාර සපයන්නෙකු (payment gateway provider) භාවිතා කරමු. සියලුම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් විස්තර ගෙවීම් කාඩ්පත් කර්මාන්ත දත්ත ආරක්ෂණ ප්‍රමිතිය (PCI-DSS) හරහා සංකේතනය කර ඇත. සියලුම ගෙවීම් ද්වාර PCI ආරක්ෂණ ප්‍රමිති කවුන්සිලය විසින් කළමනාකරණය කරනු ලබන PCI-DSS විසින් නියම කර ඇති ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල වේ, එය Visa, MasterCard, American Express සහ Discover වැනි සන්නාමවල ඒකාබද්ධ ප්‍රයත්නයකි. එබැවින් අපි ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් තොරතුරු දකින්නේ හෝ තබා ගන්නේ නැත.

ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත සුරක්ෂිත කිරීමට අපි කර්මාන්තයේ සම්මත පූර්වාරක්ෂාවන් භාවිතා කළද, අපට සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක. 100% ක් සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව වර්තමානයේ අන්තර්ජාලය තුළ හෝ ඉන් පිටත කොතැනකවත් නොපවතී.

තොරතුරු රඳවා තබා ගැනීම

භාණ්ඩ/සේවා සැපයීම, අභ්‍යන්තර විශ්ලේෂණාත්මක අරමුණු සඳහා හෝ අපගේ නීතිමය බැඳීම්වලට අනුකූල වීමට, ආරවුල් විසඳීමට සහ ගිවිසුම් බලාත්මක කිරීමට (උදා: ජනාවාස) අවශ්‍ය පරිදි අපි ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත රඳවා ගනිමු. රඳවා තබා ගැනීමේ කාල සීමාවන් තීරණය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන නිර්ණායකවලට ඇතුළත් වන්නේ:

• භාණ්ඩ/සේවා සැපයීමට සහ ව්‍යාපාරය මෙහෙයවීමට පෞද්ගලික දත්ත අවශ්‍ය වන්නේ කොපමණ කාලයක්ද යන්න;
• රැස් කරන ලද පෞද්ගලික දත්ත වර්ගය; සහ
• දත්ත රඳවා තබා ගැනීමට අපට නීතිමය, ගිවිසුම්ගත හෝ ඒ හා සමාන බැඳීමක් තිබේද යන්න (උදා: අනිවාර්ය දත්ත රඳවා තබා ගැනීමේ නීති, විමර්ශනයකට අදාළ දත්ත ආරක්ෂා කිරීම සඳහා රජයේ නියෝග, හෝ නඩු පැවරීම් හෝ ආරවුල් සඳහා රඳවා තබා ගත යුතු දත්ත).

ඔබගේ අයිතිවාසිකම්

ඔබ EEA හෝ එක්සත් රාජධානියේ පිහිටා තිබේ නම් සහ/හෝ ඔබ Life O Inc. හි පාරිභෝගිකයෙකු නම්, සහ යම් අවශ්‍යතා සපුරා තිබේ නම්, ඔබට පහත දේ සඳහා අයිතිය ඇත:

• අපි ඔබ ගැන තබා ඇති පෞද්ගලික දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉල්ලීම;
• ඔබේ පෞද්ගලික දත්ත වැරදි, යල් පැන ගිය හෝ අසම්පූර්ණ වූ විට ඒවා නිවැරදි කිරීම;
• ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත මකා දැමීමට ඉල්ලීම;
• අපි ඔබට යැවිය හැකි ඕනෑම අලෙවිකරණ සන්නිවේදනයකින් ඉවත් වීමට (opt-out) සහ අපට නීත්‍යනුකූල හේතුවක් නොමැති නම් ඔබේ පෞද්ගලික දත්ත භාවිතා කිරීමට/තබා ගැනීමට විරුද්ධ වීමට;
• ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත සැකසීම සීමා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීම – එනම්, අපට ඔබේ යහපත සඳහා දත්ත සුරක්ෂිත කිරීමට සහ රඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් එය භාවිතා නොකරනු ඇත;
• ඕනෑම වේලාවක ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගැනීම; සහ
• පෞද්ගලික දත්තවල අතේ ගෙන යා හැකි බව (portability) – එනම්, ඔබේ පෞද්ගලික දත්තවල පිටපතක් ඔබට හෝ තෙවන පාර්ශවයකට ඩිජිටල් ආකෘතියකින් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීම.
  
  

එවැනි සියලුම ඉල්ලීම් පහත දක්වා ඇති සම්බන්ධතා විස්තර භාවිතා කර සිදු කළ යුතුය. ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත මකා දමන ලෙස ඔබ ඉල්ලා සිටියහොත්, ඔබට අඩවියේ යම් යම් කොටස් වෙත ප්‍රවේශ වීමට හෝ භාවිතා කිරීමට තවදුරටත් නොහැකි විය හැකි බව කරුණාකර සලකන්න. ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබේ ගිණුම හෝ නම, වාසගම, ලිපිනය, පදිංචි රට සහ ගෙවීම් කාඩ්පත් විස්තර වැනි පෞද්ගලික විස්තර වෙනස් කිරීමට හෝ මකා දැමීමට ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

අපි ඔබේ ඉල්ලීම ලිඛිතව හෝ ඉල්ලා සිටියහොත් වාචිකව, හැකි ඉක්මනින් සහ ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබේ ඉල්ලීම ලැබී මාසයකට නොඅඩු කාලයකදී ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමු. සුවිශේෂී අවස්ථාවන්හිදී, අපි මෙම කාලය මාස දෙකකින් දීර්ඝ කළ හැකි අතර අපි ඔබට හේතුව දන්වන්නෙමු. ඔබේ ඉල්ලීම තහවුරු කිරීම සඳහා අපි හැඳුනුම්පතක් ඉල්ලා සිටිය හැක. ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද යන්න ඇතුළුව ඔබේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, කරුණාකර පහත සම්බන්ධතා විස්තර භාවිතා කර අපව සම්බන්ධ කර ගන්න.

ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත සැකසීම පිළිබඳව අදාළ දත්ත ආරක්ෂණ අධිකාරිය වෙත පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීමට ද ඔබට අයිතියක් ඇත.

ඔබගේ කැලිෆෝනියා පෞද්ගලිකත්ව අයිතිවාසිකම්

මෙම කොටස කැලිෆෝනියා පාරිභෝගිකයින් පිළිබඳව අපි රැස් කරන පෞද්ගලික තොරතුරු සහ කැලිෆෝනියා පාරිභෝගික පෞද්ගලිකත්ව පනත (“CCPA”) යටතේ ඔවුන්ට ලබා දී ඇති අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ වැඩි විස්තර සපයයි.

මූලාශ්‍රවල වර්ග ඇතුළුව පසුගිය මාස 12 තුළ අපි රැස් කර ඇති පෞද්ගලික තොරතුරු පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, කරුණාකර ඉහත පෞද්ගලික තොරතුරු රැස් කිරීමේ කොටස බලන්න. අපි මෙම තොරතුරු ඉහත තොරතුරු භාවිතය කොටසේ විස්තර කර ඇති ව්‍යාපාරික සහ වාණිජ අරමුණු සඳහා රැස් කරමු. අපි මෙම තොරතුරු ඉහත තොරතුරු බෙදා ගැනීම කොටසේ විස්තර කර ඇති තෙවන පාර්ශවීය වර්ග සමඟ බෙදා ගනිමු. අපි රැස් කරන පෞද්ගලික තොරතුරු අපි විකුණන්නේ නැත (CCPA හි නිර්වචනය කර ඇති පරිදි) (තවද ඉවත් වීමේ අයිතියක් ලබා නොදී අපි එය විකුණන්නේ නැත). ඉහත කුකීස්/ ලුහුබැඳීමේ තාක්ෂණය/ ලොග් ගොනු කොටසේ විස්තර කර ඇති පරිදි අපගේ වෙළඳ දැන්වීම් අරමුණු සඳහා අපි තෙවන පාර්ශවීය කුකීස් භාවිතා කරන බව කරුණාකර සලකන්න.

ඔබ කැලිෆෝනියා පාරිභෝගිකයෙකු නම්, යම් සීමාවන්ට යටත්ව CCPA යටතේ ඔබට පහත අයිතිවාසිකම් ඇත:

• අපි රැස් කරන පෞද්ගලික තොරතුරු වල වර්ග හෝ නිශ්චිත කැබලි (මෙම තොරතුරු අපි භාවිතා කරන සහ හෙළි කරන ආකාරය ඇතුළුව) ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට ඉල්ලීම;
• ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු මකා දැමීම;
• සිදුවිය හැකි ඕනෑම “විකිණීමකින්” ඉවත් වීම (opt out), සහ
• මෙම අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා වෙනස් කොට සැලකීමට ලක් නොවීම.

කැලිෆෝනියා පාරිභෝගිකයින්ට privacy@life-o.co හි අපව සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන් CCPA යටතේ ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් අනුව ඉල්ලීමක් කළ හැකිය. විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ඇතුළුව, ඔබේ ගිණුම සමඟ සම්බන්ධිත තොරතුරු භාවිතා කරමින් අපි ඔබේ ඉල්ලීම තහවුරු කරන්නෙමු. රජයේ හැඳුනුම්පතක් අවශ්‍ය විය හැකිය. පාරිභෝගිකයින්ට ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙම අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට බලයලත් නියෝජිතයෙකු ද නම් කළ හැකිය.

වෙනත් වෙබ් අඩවි වෙත සබැඳි

අපගේ අඩවිවල අප විසින් ක්‍රියාත්මක නොකරන හෝ පාලනය නොකරන වෙනත් වෙබ් අඩවි වෙත සබැඳි අඩංගු විය හැකිය. අපි එවැනි තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවි හෝ ඒවායේ රහස්‍යතා භාවිතයන් පාලනය නොකරමු. තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවිවලට ලබා දීමට ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම පෞද්ගලික දත්ත මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය මගින් ආවරණය නොවේ.

මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ වෙනස්කම්

අපි කලින් කලට මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කළ හැකිය. ඕනෑම ප්‍රධාන වෙනසක් පිළිබඳව අපි ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් හෝ අපගේ අඩවිවල දැනුම්දීමක් හරහා දැනුම් දෙන්නෙමු. මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ ඕනෑම වෙනසක් පළ කර වහාම බලාත්මක වනු ඇත. වෙනස්කම් පිළිබඳව දැනුවත් වීමට සහ ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත අපි ආරක්ෂා කරන ආකාරය පිළිබඳව දැනුවත් වීමට මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය වරින් වර සමාලෝචනය කිරීමට අපි ඔබව දිරිමත් කරමු.

අනෝප්‍රාප්තිකයන් (Minors)

අඩවි සහ අපගේ අනෙකුත් ඩිජිටල් දීමනා භාවිතා කිරීමට ඔබ වයස අවුරුදු 16 හෝ ඊට වැඩි විය යුතුය. වයස අවුරුදු 16 සහ ඊට අඩු දරුවන්ගෙන් අපි පෞද්ගලික දත්ත ඉල්ලා සිටින්නේ හෝ දැනුවත්ව රැස් කරන්නේ නැත. එවැනි තොරතුරු අපට ලැබී ඇති බව හෝ අපගේ ප්‍රතිපත්තිය උල්ලංඝනය කරමින් කිසියම් තොරතුරක් අපට ලැබී ඇති බව අප දැනුවත් කරන්නේ නම්, එම තොරතුරු අපගේ වාර්තාවලින් සොයා ගැනීමට සහ ඉවත් කිරීමට අපි සාධාරණ උත්සාහයක් ගන්නෙමු.

අපව සම්බන්ධ කර ගන්න

මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය හෝ ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත අප භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම්, හෝ ඔබගේ දත්ත විෂය අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර ඔබගේ ඉල්ලීම Life O දත්ත ආරක්ෂණ නිලධාරී වෙත එවන්න: privacy@life-o.co

පාලක ලැයිස්තුව

Life O Inc, 651 North Broad Street, Middletown, Delaware, 19709, US

Life O Products Pte. Ltd. 68 Circular Road, #02-01, 049422,
Singapore

Life O Pty Ltd. L1, 8 Beulah Rd, Norwood SA, 5067, Australia